LA CANCIÓN DE PATRICIA

Hace poco sorprendimos a Patricia contoneándose delante de la tele al ritmo de la última banda sonora, de la campaña publicitaria de la Junta de Andalucia. Una versión aflamencada del "Can`t take my eyes off you", que interpretada por Alba Molina, se ha traducido como "No puedo quitar mis ojos de ti". Luego nos dimos cuenta de que cada vez que ponían el anuncio, la niña acudía como alma que lleva el diablo y se quedaba mirando con los ojos como platos, mientras su cuerpecito trataba de seguir el ritmo. Le pregunté que si le gustaba y ella me dijo que sí. Desde entonces esta es "su" canción. Patricia, ajena a las cuestiones de autoría, traducciones y demás, dice que la canción se llama "te quiero mucho". Se ha aprendido la letra, hasta el "lerelerelerelere". Lo que sucede, es que ahora cada vez que escucha una canción "aflamencá" con un lerelereleré, ya piensa que es "su" canción, y luego se decepciona cuando no resulta ser "te quiero mucho". Yo ya me la coloqué en el mp3, y así me acuerdo de ella donde quiera que esté. Os dejo con el vídeo de Alba Molina y la canción de Patricia.

8 comentarios:

Geraldine dijo...

no conocía ésta versión de la canción, tampoco su traducción al castellano....muy linda...

muermi king dijo...

Que chulo que ya de tan pequeñita tenga su canción!... ¿y Julia no ha buscado su canción?

Manuel dijo...

Me gustaría verla bailar, porque seguro que tiene "un arte".

SBM dijo...

En lo de "flamencas" han salido a su abuela paterna. Julia también tiene su canción, y desde hace mucho, sorprendentemente, forma parte la banda sonora de Kill Bill, es el "Woo hoo" de 5678´s, en cuanto empieza la canción se parte de risa, ya tiene entrada propia
http://vidaobraymilagros.blogspot.com/2008/11/uh-uh-uh-uh-uh-nuestra-cancin.html

amor y libertad dijo...

i love you, baby

i need you, baby

you are just to good to be true

(trozos que trato de recordar)

MONICA dijo...

Hola!, gracias por compartir la música de tu baby esta mañana. Muy bueno!!, me encanta su canción. besitos para todos.

La librería esta en Sant Viçen dels Horts (Barcelona) pero tienen su web y puedes hacer pedidos por internet.

Buen comienzo de semana :)

Capitán Clostridium dijo...

Grandiosa canción donde las haya y la versionen como la versionen.
Patricia demuestra tener muy buen oido.

embrujo dijo...

QUE PRECIOSO BLOG, ME EMOCIONA EL AMOR QUE DESPERNDES HACIA TUS HIJAS, POR CIERTO ME NECANTA LA CANCION ES MI PREFERIDA `PERO LA VERSION EN INGLES SALUDOS